唐诗三百首 卷二 Three Hundred Tang Poems, Volume 2

1 046 登幽洲台歌 (On a Gate-Tower at Youzhou) (Mandarin v. 1) by Chen Zi’ang 陈子昂 53 2 046 登幽洲台歌 (On a Gate-Tower at Youzhou) (Mandarin v. 2) by Chen Zi’ang 陈子昂 36 3 046 登幽洲台歌 (On a Gate-Tower at Youzhou) (Cantonese) by Chen Zi’ang 陈子昂 49 4 046 登幽洲台歌 (On a Gate-Tower at Youzhou) (Hokkien) by Chen Zi’ang 陈子昂 48 5 046 登幽洲台歌 (On a Gate-Tower at Youzhou) (Taiwanese) 41 6 047 古意 (An Old Air) (Mandarin) by Li Qi 李颀 76 7 by Li Qi 李颀 84 8 047 古意 (An Old Air) (Hokkien) by Li Qi 李颀 84 9 047 古意 (An Old Air) (Taiwanese) by Li Qi 李颀 75 10 048 - 送陳章甫 (A Farewell to my Friend Chen Zhangfu) (Mandarin) by Li Qi 李颀 76 11 048 送陳章甫 (A Farewell to my Friend Chen Zhangfu) (Cantonese) by Li Qi 李颀 115 12 048 送陳章甫 (A Farewell to my Friend Chen Zhangfu) (Hokkien) by Li Qi 李颀 129 13 049 - 琴歌 (A Lute Song) (Mandarin) by Li Qi 李颀 80 14 049 - 琴歌 (A Lute Song) (Canonese) by Li Qi 李颀 86 15 049 琴歌 (A Lute Song) (Hokkien) by Li Qi 李颀 89 16 050 听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 (On Hearing Dong Play the Flageolet, a Poem to Palace Attendant Fang) (Mandarin) by Li Qi 李颀 161 17 050 听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 (On Hearing Dong Play the Flageolet, a Poem to Palace Attendant Fang) (Cantonese) by Li Qi 李颀 166 18 050 听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 (On Hearing Dong Play the Flageolet, a Poem to Palace Attendant Fang) (Hokkien) by Li Qi 李颀 180 19 051 听安万善吹筚篥歌 (On Hearing An Wanshan Play the Reed-Pipe) (Mandarin) by Li Qi 李颀 117 20 051 听安万善吹筚篥歌 (On Hearing An Wanshan Play the Reed-Pipe) (Cantonese) by Li Qi 李颀 135 21 051 听安万善吹筚篥歌 (On Hearing An Wanshan Play the Reed-Pipe) (Hokkien) by Li Qi 李颀 132 22 052 夜归鹿门山歌 (Returning at Night to Lumen Mountain) (Mandarin) by Meng Haoran 孟浩然 72 23 052 夜归鹿门山歌 (Returning at Night to Lumen Mountain) (Cantonese) by Meng Haoran 孟浩然 77 24 052 夜归鹿门山歌 (Returning at Night to Lumen Mountain) (Hokkien) by Meng Haoran 孟浩然 79 25 052 夜归鹿门山歌 (Returning at Night to Lumen Mountain) (Taiwanese) by Meng Haoran 孟浩然 65 26 053 庐山谣寄庐侍御虚舟 (A Song of Lu Mountain to Censor Lu Xuzhou) (Mandarin) by Li Bai 李白 127 27 053 庐山谣寄庐侍御虚舟 (A Song of Lu Mountain to Censor Lu Xuzhou) (Cantonese) by Li Bai 李白 29 28 053 庐山谣寄庐侍御虚舟 (A Song of Lu Mountain to Censor Lu Xuzhou) (Hokkien) by Li Bai 李白 199 29 053 庐山谣寄庐侍御虚舟 (A Song of Lu Mountain to Censor Lu Xuzhou) (Taiwanese) by Li Bai 李白 149 30 054 梦游天姥吟留别 (Tianmu Mountain Ascended in a Dream) (Mandarin) by Li Bai 李白 171 31 054 梦游天姥吟留别 (Tianmu Mountain Ascended in a Dream) (Cantonese) by Li Bai 李白 107 32 054 梦游天姥吟留别 (Tianmu Mountain Ascended in a Dream) (Hokkien) by Li Bai 李白 269 33 055 金陵酒肆留别 (Parting at a Wine-Shop in Nanjing) (Mandarin) by Li Bai 李白 62 34 055 金陵酒肆留别 (Parting at a Wine-Shop in Nanjing) (Cantonese) by Li Bai 李白 30 35 055 金陵酒肆留别 (Parting at a Wine-Shop in Nanjing) (Hokkien) by Li Bai 李白 69 36 055 金陵酒肆留别 (Parting at a Wine-Shop in Nanjing) (Taiwanese) by Li Bai 李白 54 37 056 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 (A Farewell to Secretary Shuyun at the Xietiao Villa in Xuanzhou) (Mandarin) by Li Bai 李白 107 38 056 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 (A Farewell to Secretary Shuyun at the Xietiao Villa in Xuanzhou) by Li Bai 李白 50 39 056 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 (A Farewell to Secretary Shuyun at the Xietiao Villa in Xuanzhou) (Hokkien) by Li Bai 李白 114 40 056 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 (A Farewell to Secretary Shuyun at the Xietiao Villa in Xuanzhou) (Taiwanese) by Li Bai 李白 83 41 057 走马川行奉送封大夫出师西征 (A Song of Running-Hourse River in Farewell to General Feng of the Western Expedition) (Mandarin) by Cen Shen 岑参 106 42 057 走马川行奉送封大夫出师西征 (A Song of Running-Hourse River in Farewell to General Feng of the Western Expedition) (Cantonese) by Cen Shen 岑参 50 43 057 走马川行奉送封大夫出师西征 (A Song of Running-Hourse River in Farewell to General Feng of the Western Expedition) (Hokkien) by Cen Shen 岑参 141 44 058 轮台歌奉送封大夫出师西征 (A Song of Wheel Tower in Farewell to General Feng of the Western Expedition) (Mandarin) by Cen Shen 岑参 122 45 058 轮台歌奉送封大夫出师西征 (A Song of Wheel Tower in Farewell to General Feng of the Western Expedition) (Hokkien) by Cen Shen 岑参 148 46 059 – 白雪歌送武判官归京 (A Song of White Snow in Farewell to Field-Clerk Wu Going Home) (Mandarin) by Cen Shen 岑参 82 47 059 – 白雪歌送武判官归京 (A Song of White Snow in Farewell to Field-Clerk Wu Going Home) (Hokkien) by Cen Shen 岑参 132 48 060 – 韦讽录事宅观曹将军画马图 (A Drawing of a Horse by General Cao at Secretary Wei Feng’s House) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 181 49 060 – 韦讽录事宅观曹将军画马图 (A Drawing of a Horse by General Cao at Secretary Wei Feng’s House) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 218 50 061 – 丹青引赠曹霸将军 (A Song of a Painting to General Cao) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 206 51 061 – 丹青引赠曹霸将军 (A Song of a Painting to General Cao) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 252 52 062 – 寄韩谏议 (A Letter to Censor Han) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 123 53 062 – 寄韩谏议 (A Letter to Censor Han) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 155 54 063 – 古柏行 (A Song of an Old Cypress) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 135 55 063 – 古柏行 (A Song of an Old Cypress) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 170 56 064 – 观公孙大娘弟子舞剑器行 (A Song of Dagger-Dancing to a Girl Pupil of Lady Gongsun) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 147 57 064 – 观公孙大娘弟子舞剑器行 (A Song of Dagger-Dancing to a Girl Pupil of Lady Gongsun) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 302 58 065 – 石鱼湖上醉歌 (A Drinking Song at Stone-Fish Lake) (Mandarin) by Yuan Jie 元结 116 59 065 – 石鱼湖上醉歌 (A Drinking Song at Stone-Fish Lake) (Hokkien) by Yuan Jie 元结 141 60 066 – 山石 (Mountain-Stones) (Mandarin) by Han Yu 韩愈 123 61 066 – 山石 (Mountain-Stones) (Hokkien) by Han Yu 韩愈 145 62 067 – 八月十五夜赠张功曹 (On the Festival of the Moon, to Sub-Official Zhang) (Mandarin) by Han Yu 韩愈 164 63 067 – 八月十五夜赠张功曹 (On the Festival of the Moon, to Sub-Official Zhang) (Hokkien) by Han Yu 韩愈 206 64 068 – 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼 (Stopping at a Temple in Heng Mountain, I Inscribe this Poem on the Gate-Tower) (Mandarin) by Han Yu 韩愈 165 65 068 – 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼 (Stopping at a Temple in Heng Mountain, I Inscribe this Poem on the Gate-Tower) (Hokkien) by Han Yu 韩愈 220 66 069 – 石鼓歌 (A Poem on the Stone Drums) (Mandarin) by Han Yu 韩愈 311 67 069 – 石鼓歌 (A Poem on the Stone Drums) (Hokkien) by Han Yu 韩愈 397 68 070 – 渔翁 (An Old Fisherman) (Mandarin) by Liu Zongyuan 柳宗元 54 69 070 – 渔翁 (An Old Fisherman) (Hokkien) by Liu Zongyuan 柳宗元 64 70 070 – 渔翁 (An Old Fisherman) (Taiwanese) by Liu Zongyuan 柳宗元 52 71 071 – 长恨歌 (A Song of Unending Sorrow) (Mandarin) by Bai Juyi 白居易 424 72 071 – 长恨歌 (A Song of Unending Sorrow) (Hokkien) by Bai Juyi 白居易 709 73 072 – 琵琶行 (The Song of a Guitar) (Mandarin) by Bai Juyi 白居易 384 74 072 – 琵琶行 (The Song of a Guitar) (Hokkien) by Bai Juyi 白居易 596 75 073 – 韩碑 (The Han Monument) (Mandarin) by Li Shangyin 李商隐 252 76 073 – 韩碑 (The Han Monument) (Hokkien) by Li Shangyin 李商隐 313 77 074 – 燕歌行 (A song of the Yan Country) (Mandarin) by Gao Shi 高适 154 78 074 – 燕歌行 (A song of the Yan Country) (Hokkien) by Gao Shi 高适 204 79 075 – 古从军行 (An Old War-Song) (Mandarin) by Li Qi 李颀 80 80 075 – 古从军行 (An Old War-Song) (Hokkien) by Li Qi 李颀 91 81 076 – 洛阳女儿行 (A Song of a Girl from Luoyang) (Mandarin) by Wang Wei 王维 119 82 076 – 洛阳女儿行 (A Song of a Girl from Luoyang) (Hokkien) by Wang Wei 王维 135 83 077 – 老将行 (Song of an Old General) (Mandarin) by Wang Wei 王维 165 84 077 – 老将行 (Song of an Old General) (Hokkien) by Wang Wei 王维 175 85 078 – 桃源行 (A Song of Peach-Blossom River) (Mandarin) by Wang Wei 王维 160 86 078 – 桃源行 (A Song of Peach-Blossom River) (Hokkien) by Wang Wei 王维 208 87 079 – 蜀道难 (Hard Roads in Shu) (Mandarin) by Li Bai 李白 221 88 079 – 蜀道难 (Hard Roads in Shu) (Hokkien) by Li Bai 李白 247 89 080 – 长相思，其一 (Endless Yearning, I) (Mandarin) by Li Bai 李白 72 90 080 – 长相思，其一 (Endless Yearning, I) (Hokkien) by Li Bai 李白 90 91 080 – 长相思，其一 (Endless Yearning, I) (Taiwanese) by Li Bai 李白 77 92 081 – 长相思，其二 (Endless Yearning, II) (Mandarin) by Li Bai 李白 69 93 081 – 长相思，其二 (Endless Yearning, II) (Hokkien) by Li Bai 李白 76 94 081 – 长相思，其二 (Endless Yearning, II) (Taiwanese) by Li Bai 李白 74 95 082 – 行路难之一 (The Hard Road, I) (Mandarin) by Li Bai 李白 82 96 082 – 行路难之一 (The Hard Road, I) (Hokkien) by Li Bai 李白 88 97 083 – 行路难之二 (The Hard Road, II) (Mandarin) by Li Bai 李白 94 98 083 – 行路难之二 (The Hard Road, II) (Hokkien) by Li Bai 李白 100 99 084 – 行路难之三 (The Hard Road, III) (Mandarin) by Li Bai 李白 104 100 084 – 行路难之三 (The Hard Road, III) (Hokkien) by Li Bai 李白 97 101 085 – 將進酒 (Bringing in the Wine) (Mandarin) by Li Bai 李白 136 102 085 – 將進酒 (Bringing in the Wine) (Hokkien) by Li Bai 李白 144 103 085 – 將進酒 (Bringing in the Wine) (Taiwanese) by Li Bai 李白 137 104 086 – 兵车行 (A song of War-Charriots) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 144 105 086 – 兵车行 (A song of War-Charriots) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 213 106 087 – 丽人行 (A Song of Fair Women) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 137 107 087 – 丽人行 (A Song of Fair Women) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 161 108 088 – 哀江头 (A Song of Sobbing by the River) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 111 109 088 – 哀江头 (A Song of Sobbing by the River) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 131 110 089 – 哀王孙 (A Song of a Prince Deposed) (Mandarin) by Du Fu 杜甫 139 111 089 – 哀王孙 (A Song of a Prince Deposed) (Hokkien) by Du Fu 杜甫 171